Systems Development Corporation in Tachikawa, Tokyo CONPHIC Co., Ltd.
Thank you for visiting our blog.
There are clear definitions about how to use the terms of laws and ordinances.
This time, I introduce how to use terms about time.
【Reference】 “法制執務提要”
—————————————–
“場合”: indicating presumptive conditions or comprehensive conditions to refer to cases already prescribed
“時”: expressing a point of time captured momentarily
“とき”: expressing unspecified “時 (time)” and used in the similar sense to “場合”
“ところ”: expressing the similar sense to “as” and used as a pronoun to comprehensively representative the entire contents of the provision in sentence including “ところ”
When you show the condition using “とき” and “場合” at the same time, you should express larger precondition with “場合” and smaller one with “とき”.
—————————————–
As this example, there are clear rules about how to use terms in laws and ordinances, but there are cases where person in charge of legislation cannot easily decide which term should be used.
CONPHIC Co., Ltd. provides the tool to check these terms and the tool to search and check how to use these terms in laws and ordinances in the past.
Please contact CONPHIC Co., Ltd.
【Related Article】List of blogs about “Term” in the Website of CONPHIC Co., Ltd.
Please contact CONPHIC Co., Ltd. which has a lot of experience in development and operation.
Please inquire about e-portfolio, Cloudclass, SiteWand, e-Legislation, system development, data conversion, and etc.
CONPHIC Co., Ltd. https://www.conphic.co.jp President Daichi SAITO
Please use this form to contact us by email.
We will get back to you soon.
