Terms Avoided in Current Laws

Systems Development Corporation in Tachikawa, Tokyo CONPHIC Co., Ltd.

Thank you for visiting our blog.

CONPHIC Co., Ltd. develops several types of tools and systems to support legislation work.

It is necessary to avoid using terms and expressions which is difficult to understand and may cause misunderstanding in the laws and ordinances.
In old laws, there were terms which we cannot easily understand now, but these terms are almost amended in the current laws.
“法制執務提要第2次改訂新版” explains these terms like…
—
The chinese expressions like “威嚇,” “解止,” “加功” and “事由” will not be used hearafter, and the complicated words like “閲歴,” “永期,” “行用,” “成丁者,” “窃用” and “配賦” will not be used.
—
These terms are now replaced with the easy terms respectively.

CONPHIC Co., Ltd. creates a glossary of the current laws and develops check tools of use of terms and characters.
These check tools and check rules can be applied to the terminologies which are daily changed, so the check tools can be used for your products by developing a dictionary from the product manuals and a glossary and expressions in your industry segment.
If you want to make your document creation effective, please contact CONPHIC Co., Ltd.

Please contact CONPHIC Co., Ltd. which has a lot of experience in development and operation.

Please inquire about e-portfolio, Cloudclass, SiteWand, e-Legislation, system development, data conversion, and etc.