“管理” “監督” “所轄”

Systems Development Corporation in Tachikawa, Tokyo CONPHIC Co., Ltd.

Thank you for visiting our blog.

CONPHIC Co., Ltd. develops several types of tools and systems to support legislation work.

How to use law terms are clearly decided, but in some cases, it is hard to judge which term should be used.

Regarding how to use “管理,” “監督” and “所轄,” “法令用語の常識” (written by Shuzo Hayashi and published by Nippon Hyoron Sha Co., Ltd.) makes an explanation like the following:

—
The three terms of “管理,” “監督” and “所轄” are used to show strength and weakness of the relationships between the upper administrative organ and the lower administrative organ.
—
How to use these terms can be explained like the following:

“管理”: the relationship between the upper organ and the lower organ is very close and the upper organ intrusively do something against the lower organ.
“監督”: this term is used to express the relationship between the minister and advisory body like a council, a conference and investigating committee.
“所轄”: the relationship between the upper organ and the lower organ is the stiffest and this term is used to express the organ is included in the ministry.

If you read the laws considering the relationships between the administrative organs, you can understand them deeply.

CONPHIC Co., Ltd. checks the terms related to the lagislation and develops several types of check tools.
They can be used not only for the laws but also for the contract sheets and agreement documents.
Please contact CONPHIC Co., Ltd. about document creation.

Please contact CONPHIC Co., Ltd. which has a lot of experience in development and operation.

Please inquire about e-portfolio, Cloudclass, SiteWand, e-Legislation, system development, data conversion, and etc.