Messages from President
Access to Development Environment
16 Aug, 2016 System DevelopmentMessages from President
Systems Development Corporation in Tachikawa, Tokyo CONPHIC Co., Ltd. Thank you for visiting our blog. CONPHIC Co., Ltd. develops a system focusing on Web system. The general flow of the development of a system is that a developer asks the requirement of a system, makes a specification and develops a system and a customer checks if the delivered system is developed based on the specification. CONPHIC Co., Ltd. asks our customers to make an access to a system under development and check the progress of the development and misunderstanding about the specification. This makes it possible to shorten the delivery time and avoid developing it again by checking the system …
Share of Outcome of Translation
15 Aug, 2016 XMLSystem DevelopmentMessages from President
Systems Development Corporation in Tachikawa, Tokyo CONPHIC Co., Ltd. Thank you for visiting our blog. CONPHIC Co. Ltd. develops a system and a tool related to documents. Of course, the skills of the translators are required for the work of the translation, but recently the technologies of the machine translation to presume the translation from the data are improved like Google Translation. By making full use of both the skills and the technologies, you can imporve the work efficiency of the translation. However, regarding the documents related to a technical field and a specific item, by developing a special dictionary and collecting (building a database of) translation using the dictionary, …
Habit of Collection
14 Aug, 2016 e-portfolioMessages from President
Systems Development Corporation in Tachikawa, Tokyo CONPHIC Co., Ltd. Thank you for visiting our blog. CONPHIC Co., Ltd. develops and operates a system to support education using ICT. The half of the summer vacation is over and some of you might still have a lot of homework to do. By making a hobit to collect the outcomes of the learning every day as well as during the summer vacation, you can clearly check the progress of the learning of your own. With our e-portfolio system, you can realize the learning cycle of decision of goal, collection and review. It is important to develop an environment whrere you can make an …
16th Information Network Law Association JAPAN Conference
13 Aug, 2016 Messages from PresidentCompany Information
Systems Development Corporation in Tachikawa, Tokyo CONPHIC Co., Ltd. Thank you for visiting our blog. 16th Information Network Law Association JAPAN Conference will be held on November 12 and 13, 2016. The event outline is following. I will introduce the program later in this blog. Various research projects about the information and the law will be reported. Please visit there. ——— 16th Information Network Law Association JAPAN Conference Meiji University Nakano Campus 4-21-1 Nakano, Nakano-ku, Tokyo, Japan 164-8525 November 12 (Wed.) – 13 (Sun.), 2016 ——— 【Related Article】List of blogs about “Academic Society” in the Website of CONPHIC Co., Ltd. Please contact CONPHIC Co., Ltd. We have a lot of …
Extract Terms Used in Document
12 Aug, 2016 System DevelopmentMessages from President
Systems Development Corporation in Tachikawa, Tokyo CONPHIC Co., Ltd. Thank you for visiting our blog. CONPHIC Co., Ltd. develops and operates several types of tools and systems to support document creation. By extracting the terms used in the documents and making the list of the terms, it is possible to make a list of inconsistency of expressions and a list of technical terms in the documents. By extractign the terms, you can use it for various purposes like making an index with the terms and developing a dictionary. We conduct morphological analysis to extract Japanese terms and it is also possible to check the frequency of the existence of the …
System Repair and Maintenance
11 Aug, 2016 System DevelopmentMessages from President
Systems Development Corporation in Tachikawa, Tokyo CONPHIC Co., Ltd. Thank you for visiting our blog. CONPHIC Co., Ltd. develops a system and provides a maintenance of the system. The long vacation like summer vacation is suitable for system repair and maintenance since many of users do not use it during this period. We stop the system for a certain period and maintain it to prepare for the terms after summer vacation towards the end of the fiscal year when the systems are heavily used. Some system maintenance can be finished in a fer minutes and others require several days. The maintenance requiring a lot of time must be done during …
XML and HTML from Printed Media
10 Aug, 2016 XMLMessages from PresidentCompany Information
Systems Development Corporation in Tachikawa, Tokyo CONPHIC Co., Ltd. Thank you for visiting our blog. CONPHIC Co., Ltd. creates digital data from various types of books. When making digital data from books and catalogs, we often make them using markup language like XML and HTML depending on how to use it. CONPHIC Co., Ltd. has created a lot of data for digital books. Recently, the books are published in form of ditital meida as well as printed media. To use a movie and give a link to another sites was impossible in the printed media, but thanks to widespread of tablets and smartphones, it is possible to do that. If …
Figure about Change of Organization of Ministries and Agencies
9 Aug, 2016 Messages from PresidentCompany Information
Systems Development Corporation in Tachikawa, Tokyo CONPHIC Co., Ltd. Thank you for visiting our blog. When refering to an old official document, you can sometimes find a signature of the minister at that time. They write the signature with the names of ministries at that time. You can find the change of the organization of the ministries and agencies in the website of NATIONAL ARCHIVES OF JAPAN. Change of Organization of Ministries and Agenecies You can refer to the documents of Privy Council and Senate at that time in this website. Please refer to the history of Japanese government. Please contact CONPHIC Co., Ltd. We have a lot of experience …
Announcement about Summer Vacation
8 Aug, 2016 Messages from PresidentCompany Information
Systems Development Corporation in Tachikawa, Tokyo CONPHIC Co., Ltd. Thank you for visiting our blog. We will be in summer vacation during the following period: 【August 8 – 12, 2016】 I am sorry for our inconvenience and I appreciate your patience. Customer service via telephone and FAX is not be available during the period above. Please contact us by email in an urgent case. Contact information: contact[at]conphic.co.jp note: please replace [at] with @. If you have a system maintenance agreement with us, we can respond to system failure and conduct a maintenance as usual during this period. Please contact CONPHIC Co., Ltd. We have a lot of experience in development and …
Preparation of Parallel Translation Data and Database
7 Aug, 2016 XMLSystem DevelopmentMessages from President
Systems Development Corporation in Tachikawa, Tokyo CONPHIC Co., Ltd. Thank you for visiting our blog. CONPHIC Co., Ltd. develops and operates various types of databases. To make a translation, I think most translators use a translation supporting software. To effectively use the translation supporting software, I think they use a translation memory to find a proper translation from the exsting translation data. To develop a translation memory, you need collect as many translated sentences as possible in the document category. By making a translation memory from the collected translation, it is possible to reduce the translation costs. CONPHIC Co., Ltd. provides the services of arrangement of the translation, development of …
