conphic_logo_03
Systems Development Corporation in Tachikawa, Tokyo CONPHIC Co., Ltd.


Thank you for visiting our blog.

CONPHIC Co., Ltd. develops and provides several types of tools and systems to support the legislation work.

There are rules about the terms used in the laws and the provisons are made based on these rules.
In November, 1954, the Cabinet Legislation Bureau notified each authority of the gist of the amendment of terms of laws”法令用語の改正の方針“.
According to this gist, the similar words, homonyms and unintelligible words are replaced with user-friendly words.

The examples of these words are “委棄” and “戎示”.

In this gist, there are some questions and answers, and the answer about old character forms and new character formss says:
—-
The new character forms should be used in the future, so the parents should use the newe character forms. The new character forms are much easier.
—-
From this mention, we can understand the new character forms were recommended.
In this gist, the following items are given as examples:
“體” → “体”
“縣” → “県”
“聲” → “声”

This gist explains other old character forms like “弐” and “海”, too.
You can see the character forms have been changed with the times. Please refer to this gist if you are interested.
法令用語の改正の方針

CONPHIC Co., Ltd. develops the tools to check the terms used in the laws and ordinances and the tools to support the amendment.
Please contact CONPHIC Co., Ltd.

【Related Article】List of blogs about “Laws” in the Website of CONPHIC Co., Ltd.


Please contact CONPHIC Co., Ltd. which has a lot of experience in development and operation.

Please inquire about e-portfolio, Cloudclass, SiteWand, e-Legislation, system development, data conversion, and etc.


CONPHIC Co., Ltd. https://www.conphic.co.jp President Daichi SAITO
Please use this form to contact us by email.
We will get back to you soon.