System Development
Balanced Corpus of Contemporary Written Japanese
21 Aug, 2016 XMLSystem DevelopmentMessages from President
Systems Development Corporation in Tachikawa, Tokyo CONPHIC Co., Ltd. Thank you for visiting our blog. CONPHIC Co., Ltd. develops a system and tool related to various types of documents using XML technology. Regarding document creation (written Japanese), the style varies depending on the document types. In Balanced Corpus of Contemporary Written Japanese of National Institute for Japanese Language and Linguistics, a corpus of 140,000,000 words of written Japanese. The Offline version including a search function is also released. Please use it as a reference when you deal with Japanese. CONPHIC Co., Ltd. conducts a research and development to make document creation efficient and sophisticated. Please contact CONPHIC Co., Ltd. about …
Universal Design
18 Aug, 2016 System DevelopmentMessages from President
Systems Development Corporation in Tachikawa, Tokyo CONPHIC Co., Ltd. Thank you for visiting our blog. CONPHIC Co., Ltd. develops a system and a tool focusing on Web system. When we develop an website of a public body or a website for information transmission against a lot of customers, it is necessary to carefully consider the design and color arrangement. The universal design like change of color tone and implement of reading out function is necessary function to certainly communicate the information to all the users. It is necessary to implement the functions considering the users of the website like switchover to high contrast, preparation of easy-to-read text and QR code …
Data for Composition
17 Aug, 2016 System DevelopmentMessages from President
Systems Development Corporation in Tachikawa, Tokyo CONPHIC Co., Ltd. Thank you for visiting our blog. CONPHIC Co., Ltd. creates various types of data for automatic composition. If you want to change from DTP to automatic composition, you need convert the data into the data suitable for automatic composition (XML). It is necessary to create the data available for automatic composition to make a layout suitable for your requests by giving elements and attributes for the composition. Although it is possible to shorten the work time by automatic composition in comparison with DTP, the layout is different from the printing data adjusted in DTP and the layout is decided by a …
Access to Development Environment
16 Aug, 2016 System DevelopmentMessages from President
Systems Development Corporation in Tachikawa, Tokyo CONPHIC Co., Ltd. Thank you for visiting our blog. CONPHIC Co., Ltd. develops a system focusing on Web system. The general flow of the development of a system is that a developer asks the requirement of a system, makes a specification and develops a system and a customer checks if the delivered system is developed based on the specification. CONPHIC Co., Ltd. asks our customers to make an access to a system under development and check the progress of the development and misunderstanding about the specification. This makes it possible to shorten the delivery time and avoid developing it again by checking the system …
Share of Outcome of Translation
15 Aug, 2016 XMLSystem DevelopmentMessages from President
Systems Development Corporation in Tachikawa, Tokyo CONPHIC Co., Ltd. Thank you for visiting our blog. CONPHIC Co. Ltd. develops a system and a tool related to documents. Of course, the skills of the translators are required for the work of the translation, but recently the technologies of the machine translation to presume the translation from the data are improved like Google Translation. By making full use of both the skills and the technologies, you can imporve the work efficiency of the translation. However, regarding the documents related to a technical field and a specific item, by developing a special dictionary and collecting (building a database of) translation using the dictionary, …
Extract Terms Used in Document
12 Aug, 2016 System DevelopmentMessages from President
Systems Development Corporation in Tachikawa, Tokyo CONPHIC Co., Ltd. Thank you for visiting our blog. CONPHIC Co., Ltd. develops and operates several types of tools and systems to support document creation. By extracting the terms used in the documents and making the list of the terms, it is possible to make a list of inconsistency of expressions and a list of technical terms in the documents. By extractign the terms, you can use it for various purposes like making an index with the terms and developing a dictionary. We conduct morphological analysis to extract Japanese terms and it is also possible to check the frequency of the existence of the …
System Repair and Maintenance
11 Aug, 2016 System DevelopmentMessages from President
Systems Development Corporation in Tachikawa, Tokyo CONPHIC Co., Ltd. Thank you for visiting our blog. CONPHIC Co., Ltd. develops a system and provides a maintenance of the system. The long vacation like summer vacation is suitable for system repair and maintenance since many of users do not use it during this period. We stop the system for a certain period and maintain it to prepare for the terms after summer vacation towards the end of the fiscal year when the systems are heavily used. Some system maintenance can be finished in a fer minutes and others require several days. The maintenance requiring a lot of time must be done during …
Preparation of Parallel Translation Data and Database
7 Aug, 2016 XMLSystem DevelopmentMessages from President
Systems Development Corporation in Tachikawa, Tokyo CONPHIC Co., Ltd. Thank you for visiting our blog. CONPHIC Co., Ltd. develops and operates various types of databases. To make a translation, I think most translators use a translation supporting software. To effectively use the translation supporting software, I think they use a translation memory to find a proper translation from the exsting translation data. To develop a translation memory, you need collect as many translated sentences as possible in the document category. By making a translation memory from the collected translation, it is possible to reduce the translation costs. CONPHIC Co., Ltd. provides the services of arrangement of the translation, development of …
Historical Recordings Collection
6 Aug, 2016 XMLSystem DevelopmentMessages from President
Systems Development Corporation in Tachikawa, Tokyo CONPHIC Co., Ltd. Thank you for visiting our blog. CONPHIC Co., Ltd. creates various types of data and builds a database. When making digital data of big data, we creates the data after considering the data specification and how to use it with you. We refer to National Diet Library Digital Collections to consider the specification. You can see a lot of digital data of books and magazines. This page is useful to refer to old official gazettes, papers and magazines. In this National Diet Library Digital Collections, you can not only read the books but also listen to the sound source. I mean …
Easy Text Formatting
4 Aug, 2016 System DevelopmentData conversionMessages from President
Systems Development Corporation in Tachikawa, Tokyo CONPHIC Co., Ltd. Thank you for visiting our blog. CONPHIC Co., Ltd. creates various types of data and builds a database. When making a document, it is necessary to consider this task not as creation of document for printing but as creatin of data. The document created to print it with a word processing software includes unnecessary line feed and single-byte characters of katakana to kern. When you reuse such documents to create a new document, you need remove the unnecessary line feed again and replace the characters. If you have such documents and it takes a lot to edit them, please use our …
